Me he asombrado cuando hoy, por pura casualidad, he visto en la página del semanario Trabajadores, el título: "Entre mariposa y mar: Intercambian versos en la red poetisas de Chile y Cuba".
Luego lo he visto en otros sitios...
He visto flotar la bandera de Cuba y Chile en el blog amigo "LA DÉCIMA TIENE NOMBRE DE MUJER" (VER en http://contrapuntoenred.blogspot.com/2008/01/desde-cuba-esta-publicacin.html )
Sin palabras...
No sé como agradecer al poeta y periodista Pedro Péglez este comentario, humano y sentido sobre mi intercambio con la chilena Bárbara Calderón, una poetisa de altura, a la que ya siento mi amiga, mi amiga de la red.
Mi poesía proviene de la inspiración de un maestra, sencilla como una clase.
Y usted, Péglez tiene razón: en alas de la décima y la amistad, el mundo puede volar....
Me ha dado mucho gusto.
Caridad Pineda Anglada
VERLO EN
TRABAJADORES
http://www.trabajadores.cu/news/cultura-enero-2008/intercambian-versos-en-la-red-poetisas-de-chile-y-cuba/?searchterm=poetisa
CUBARTE
http://www.cubarte.cult.cu/global/loader.php?cat=actualidad&cont=showitem.php&id=44190&tabla=articulo&seccion=Otras%20noticias&tipo=Noticia&anno=2008
ALA DÉCIMA
http://peglez.blogspot.com/2008/01/intercambian-versos-en-la-red-poetisas.html
10/01/2008 03:04
Entre mariposa y mar
Intercambian versos en la red poetisas de Chile y Cuba
Pedro Péglez González
Alguien de seguro me pondrá reparo porque llamo poetisas a autoras afiliadas a un discurso poético de ocasión e inmediatez. Alguien de seguro atragantado con el viejo contrapunto entre lo popular y lo culto, como si lo primero no formara parte —parte básica, añadiría— de la cultura de nuestras naciones latinoamericanas.
Los versos que no tienen otra pretensión que la de reflejar un momento o rendir un homenaje como al paso, también forman parte del quehacer poético. Tienen la validez de la impronta, dan testimonio de afectos, se sirven de los discursos de la oralidad poética para dar fe de un instante o regalar un saludo —algo tan saludable y necesario en estos tiempos para la especie humana— y como tales han de ser valorados y justipreciados.
Precisamente en esa cuerda se inscribe el sencillo y bello intercambio en versos ocurrido por estos días en la red entre la chilena Bárbara Calderón, coordinadora de un grupo de mujeres que atiende el blog titulado La décima tiene nombre de mujer, y la cubana Caridad Pineda, maestra jubilada que creó y mantiene, en su Santiago de Cuba, el blog nombrado Entre mariposa y caña.
Primero fue la coterránea de Gabriela Mistral, quien dedicó estas estrofas a Caridad:
DÉCIMAS DE UNA ESCRITORA CHILENA A UNA MAESTRA CUBANA
Entre mariposa y caña
te encuentras tú, Caridad,
te alumbra la claridad
de una luna que te baña
la piel de color castaña,
y entre la isla y la espina
de tu décima divina
allá en Santiago de Cuba,
los orishas del yoruba
conduzcan tu pluma fina.
En la gesta de las letras,
maestra de brigadistas,
ya saltaban a la vista
tus dotes de gran poeta.
Contribuiste a la meta
de Cuba alfabetizada,
"madre y esposa trenzada",
hoy te brindo mi homenaje
mi décima te agasaje,
Caridad Pineda Anglada.
Y la poetisa de la tierra de Mariana Grajales le respondió con estas otras:
MENSAJE DE UNA MAESTRA CUBANA A UNA ESCRITORA CHILENA
Andariega de los mares,
andar de verso encendido
que tierna me has respondido
con perfume de azahares
un incienso en los altares
en mis mejillas rubor
tu pluma, suave rumor,
dulce escritora chilena,
tu décima culta, amena,
es un mensaje de amor.
Es Bárbara Calderón
de la tierra hasta el confín
un humanismo sin fin
y por alguna razón
escucho su corazón,
con la sonata que incuba
siento esencia de yoruba
al recibir tu homenaje
es más límpido el paisaje
en mi Santiago de Cuba.
Un gesto hermoso en su sencillez, que refleja de algún modo la fraternidad latente entre las personas humildes de Nuestra América, y la necesidad de confraternizar entre seres humanos con intereses comunes, para lo cual se sirven ya de las posibilidades que ofrece la red de redes. Red de redes en la cual, por cierto, hay ya de todo, pero con un predominio, nada deseable para mi gusto, de aspavientos faranduleros, manipulaciones escandalosas de la realidad de nuestro tiempo, e intriguillas conducidas por los intereses de quienes detentan el poder mediático. En medio de tal parafernalia, ojalá y asistiéramos, más a menudo, a gestos tan sencillos y hermosos como este de Bárbara y Caridad.
martes, 22 de enero de 2008
OCASO
Caridad Pineda Anglada
Quiero alegría en mi ocaso, no aspiro a sea tristeza que embarga, hijos míos, nietos amados. No, no me aten; no me depriman, detesto esa monotonía: ¿desayuno?, ¿almuerzo?, ¿comida?... Quiero andar con las tribulaciones de mi edad de las manos; continuar amándolos; a la naturaleza, al mar, al aire, la poesía, la música, la danza, los amigos, los parques, las calles; conversar sobre mi pasado, presente y futuro, si alguien me presta atención por un vez.
Ya gobiernan sus vidas. Permiso para vivir la que me queda.
Sólo pido ayuda si creen que la merezco, cuando puedan intuir –si tienen vista–, el instante en que esté muriendo.
(16 de octubre de 2005)
Quiero alegría en mi ocaso, no aspiro a sea tristeza que embarga, hijos míos, nietos amados. No, no me aten; no me depriman, detesto esa monotonía: ¿desayuno?, ¿almuerzo?, ¿comida?... Quiero andar con las tribulaciones de mi edad de las manos; continuar amándolos; a la naturaleza, al mar, al aire, la poesía, la música, la danza, los amigos, los parques, las calles; conversar sobre mi pasado, presente y futuro, si alguien me presta atención por un vez.
Ya gobiernan sus vidas. Permiso para vivir la que me queda.
Sólo pido ayuda si creen que la merezco, cuando puedan intuir –si tienen vista–, el instante en que esté muriendo.
(16 de octubre de 2005)
lunes, 7 de enero de 2008
Mensaje de una maestra cubana a una escritora chilena
ANDARIEGA DE LOS MARES
ANDAR DE VERSO ENCENDIDO
QUE TIERNA ME HAS RESPONDIDO
CON PERFUME DE AZAHARES
UN INCIENSO EN LOS ALTARES
EN MIS MEJILLAS RUBOR
TU PLUMA, SUAVE RUMOR
DULCE ESCRITORA CHILENA
TU DÉCIMA CULTA, AMENA
ES UN MENSAJE DE AMOR
ES BÁRBARA CALDERÓN
DE LA TIERRA HASTA EL CONFÍN
UN HUMANISMO SIN FIN
Y POR ALGUNA RAZÓN
ESCUCHO SU CORAZÓN,
CON LA SONATA QUE INCUBA
SIENTO ESENCIA DE YORUBA
AL RECIBIR TU HOMENAJE
ES MÁS LÍMPIDO EL PAISAJE
EN MI SANTIAGO DE CUBA.
(Caridad Pineda)
ANDAR DE VERSO ENCENDIDO
QUE TIERNA ME HAS RESPONDIDO
CON PERFUME DE AZAHARES
UN INCIENSO EN LOS ALTARES
EN MIS MEJILLAS RUBOR
TU PLUMA, SUAVE RUMOR
DULCE ESCRITORA CHILENA
TU DÉCIMA CULTA, AMENA
ES UN MENSAJE DE AMOR
ES BÁRBARA CALDERÓN
DE LA TIERRA HASTA EL CONFÍN
UN HUMANISMO SIN FIN
Y POR ALGUNA RAZÓN
ESCUCHO SU CORAZÓN,
CON LA SONATA QUE INCUBA
SIENTO ESENCIA DE YORUBA
AL RECIBIR TU HOMENAJE
ES MÁS LÍMPIDO EL PAISAJE
EN MI SANTIAGO DE CUBA.
(Caridad Pineda)
Décimas de una escritora chilena a una maestra cubana
ENTRE MARIPOSA Y CAÑA
TE ENCUENTRAS TÚ CARIDAD
TE ALUMBRA LA CLARIDAD
DE UNA LUNA QUE TE BAÑA
LA PIEL DE COLOR CASTAÑA
Y ENTRE LA ISLA Y LA ESPINA
DE TU DÉCIMA DIVINA
ALLÁ EN SANTIAGO DE CUBA
LOS ORISHAS DEL YORUBA
CONDUZCAN TU PLUMA FINA.
EN LA GESTA DE LAS LETRAS
MAESTRA DE BRIGADISTAS
YA SALTABAN A LA VISTA
TUS DOTES DE GRAN POETA.
CONTRIBUISTE A LA META
DE CUBA ALFABETIZADA,
"MADRE Y ESPOSA TRENZADA"
HOY TE BRINDO MI HOMENAJE
MI DÉCIMA TE AGASAJE
CARIDAD PINEDA ANGLADA.
(Bárbara Calderón)
TE ENCUENTRAS TÚ CARIDAD
TE ALUMBRA LA CLARIDAD
DE UNA LUNA QUE TE BAÑA
LA PIEL DE COLOR CASTAÑA
Y ENTRE LA ISLA Y LA ESPINA
DE TU DÉCIMA DIVINA
ALLÁ EN SANTIAGO DE CUBA
LOS ORISHAS DEL YORUBA
CONDUZCAN TU PLUMA FINA.
EN LA GESTA DE LAS LETRAS
MAESTRA DE BRIGADISTAS
YA SALTABAN A LA VISTA
TUS DOTES DE GRAN POETA.
CONTRIBUISTE A LA META
DE CUBA ALFABETIZADA,
"MADRE Y ESPOSA TRENZADA"
HOY TE BRINDO MI HOMENAJE
MI DÉCIMA TE AGASAJE
CARIDAD PINEDA ANGLADA.
(Bárbara Calderón)
martes, 1 de enero de 2008
MI Héroe
“El patriotismo no es más que amor
La amistad no es más que amor”
José Martí
Caridad Pineda Anglada
De palabra universal
Héroe de mi Cuba eres
Amigo sincero quieres
Y tu bandera triunfal
Un patriotismo leal
En toda su excelsitud
Engarza la juventud
Hecho haz tu pensamiento
Sin pedestal ni un momento
Adentramos tu virtud.
Ser culto dijiste un día
Y después seremos libres
Y con los gruesos calibres
De tu voz y pluma guía
Defendiste con porfía
El amor con que luchaste
Con tu yugo trabajaste
Para besar una estrella
Que mata, viviendo ella
Fulgor de luz encontraste.
Como autor intelectual
De la gesta del Moncada
Eras una madrugada
Fuego, esperanza, puntal
Por lograr un ideal
En la casa de Leonor
Una enseña tricolor
Donde canta una tojosa
Allí en la cuna reposa
Un niño que era de flor.
La amistad no es más que amor”
José Martí
Caridad Pineda Anglada
De palabra universal
Héroe de mi Cuba eres
Amigo sincero quieres
Y tu bandera triunfal
Un patriotismo leal
En toda su excelsitud
Engarza la juventud
Hecho haz tu pensamiento
Sin pedestal ni un momento
Adentramos tu virtud.
Ser culto dijiste un día
Y después seremos libres
Y con los gruesos calibres
De tu voz y pluma guía
Defendiste con porfía
El amor con que luchaste
Con tu yugo trabajaste
Para besar una estrella
Que mata, viviendo ella
Fulgor de luz encontraste.
Como autor intelectual
De la gesta del Moncada
Eras una madrugada
Fuego, esperanza, puntal
Por lograr un ideal
En la casa de Leonor
Una enseña tricolor
Donde canta una tojosa
Allí en la cuna reposa
Un niño que era de flor.
PARA DECIR TE AMO...
Surjo ¡la noche llega a mí! la rima
Retorna, y en la sombra que la encanta
Tu amor, como una torre, por encima
De la callada tierra se levanta.
José Martí
Caridad Pineda Anglada
Te amé desde que te vi, tus fuertes brazos arando la tierra y repitiendo: “Diamante… Coliblanco…. ” Después en tus labios, una canción dedicada posiblemente a mí, llegaba a mis oídos mientras impartía la clase.
Te amé por tu respeto, por tu dedicación al trabajo para ayudar a tus padres y con esa ternura propia del campesino cubano, me halagabas, diciéndole a uno de mis alumnos: “Lleva en mi caballo blanco a la maestra del pueblo. Ayúdala, no la dejes sola”.
Te amé desde que te vi, tus fuertes brazos arando la tierra y repitiendo: “Diamante… Coliblanco…. ” Después en tus labios, una canción dedicada posiblemente a mí, llegaba a mis oídos mientras impartía la clase.
Te amé por tu respeto, por tu dedicación al trabajo para ayudar a tus padres y con esa ternura propia del campesino cubano, me halagabas, diciéndole a uno de mis alumnos: “Lleva en mi caballo blanco a la maestra del pueblo. Ayúdala, no la dejes sola”.
Te amé cuando en las noches llegabas a la casa donde yo me quedaba, y las muchachas te miraban comiéndote con los ojos. De soslayo, me daba cuenta que sólo tenías ojos para mí.
Te amé cuando nos casamos y tu parecías un rey con tu traje negro azul y yo, una reina con mi vestido blanco.
Te amé cuando nació nuestro primer hijo, fruto de algo verdadero.
Te amo aún cuando el tiempo ha marchitado mi tez y tus manos ya no son tan fuertes, pero siguen cálidas, seguras, sosteniendo nuestro hogar.
Te amaré cuando la palidez de tu rostro o el mío, recorran la senda de la verdad.
Para decir te amo, esta declaración de amor.
(PREMIO del concurso “Para decir te amor”, en saludos al 14 de febrero, Día de San Valentín o de los Enamorados. Emisora CMKC, Santiago de Cuba, 2000)
Fotografía: En los extremos, Caridad Pineda Anglada y su esposo, Reinaldo Cedeño Guevara. En el centro su hijo, reinaldo Cedeño Pineda. Tomada a un costado de la fachada de su casa.
Un abrazo devuelto en el 2008
Desde este modesto blog, en el estreno del 2008 quiero saludar a todos los lectores que han visitado. Para mi absoluta sorpresa, no sólo han sido lectores de Cuba, sino también de Estados Unidos, México, Uruguay, Perú, España, Canadá, Francia y... hasta Malasia.
Saludo desde "Entre mariposa y caña", especialmente a Pedro Péglez y su excelente Ala Décima que recomendó mi página en la suya. Y, por supuesto, a la amiga Bárbara Calderón, "La Andariega", quien lidera a un grupo de mujeres que hacen décimas en Sudamérica en La décima tiene nombre de mujer. A ambos, con orgullo, les he puesto un link desde mi página.
De esta última, con todo gusto pongo la décima que generosamente me dedicara en un comentario. Gracias, Bárbara por tomar de inspiración uno de mis versos. Y por todo lo que me dices:
ERES FUENTE DE LA VIDA
TÚ CARIDAD INFINITA
Y EN TUS ADENTROS PALPITA
LA FRAGUA MÁS ENCENDIDA
ERES PUNTO DE PARTIDA
A LOS PUNTOS CARDINALES
ERES DE LOS MANANTIALES
EL AGUA MÁS CRISTALINA
ERES EL HADA MADRINA
DE LOS SERES TERRENALES
(Bárbara Calderón Romero)
De esta última, con todo gusto pongo la décima que generosamente me dedicara en un comentario. Gracias, Bárbara por tomar de inspiración uno de mis versos. Y por todo lo que me dices:
ERES FUENTE DE LA VIDA
TÚ CARIDAD INFINITA
Y EN TUS ADENTROS PALPITA
LA FRAGUA MÁS ENCENDIDA
ERES PUNTO DE PARTIDA
A LOS PUNTOS CARDINALES
ERES DE LOS MANANTIALES
EL AGUA MÁS CRISTALINA
ERES EL HADA MADRINA
DE LOS SERES TERRENALES
(Bárbara Calderón Romero)
Fotografía: Caridad Pineda, su hija Esther y su biznieto Marcos, en el Parque de Céspedes, corazón de la ciudad de Santiago de Cuba
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
